# 139-4802-08OC01  BACK  ARCHIVE

From The Voice To The Hand

03 - Centre Musical • Goutte D'or Paris  •  France [FR]

Peripherical Communities est un instrument d’enregistrement et de capture de la réalité des communautés pratiquant le slam dans la périphérie des grandes villes. Dispositif générique, il est reproductible dans différentes cultures. Chaque captation prend au final une forme singulière inspirée par le contexte. Apparu dans les années 1970 aux États-Unis, le slam est une des formes d’expression appartenant à la culture hip-hop. Inspiré par les griots africains, il est l’expression de la réalité individuelle à travers la communauté. Sa modalité chantée — sans musique — exprime, par la musicalité même de la langue, des réalités personnelles témoignant d’expériences diverses. Version réalisée à Paris (Goutte d’Or) et Londres (Brick Lane)

Peripherical Communities is an instrument to capture and record the reality of slam poetry communities in the outskirts of large cities. This is a generic installation that can be reproduced with different cultural groups. Each session takes a final, unique form that is inspired by the context in which it is produced. Slam poetry is an expressive form from hip-hop culture that first appeared in the United States in the 1970s. Inspired by African griots, it is used to express the reality of individuals in the community. The singing style (without music) expresses personal experience through the musicality of language itself and bears witness to diverse life experiences. This version was produced in Paris (Goutte d’Or) and London (Brick Lane).

More Info